[C++][Parquet] Provide a rewriter to rewrite parquet files without decoding all the row groups/pages

### Describe the enhancement requested

Provide a rewriter (may be named `ParquetFilesRewriter`) which allows to rewrite some parquet files to one or more new parquet files. Most of the time it copies the data directly. And it will only decrypt, decompress or decode pages when necessary. It can be used to add a column to a existed parquet file, to compact small parquet files and so on.

There is a similar implementation in Java: https://github.com/apache/parquet-java/blob/master/parquet-hadoop/src/main/java/org/apache/parquet/hadoop/rewrite/ParquetRewriter.java

### Component(s)

C++