[Python] Bug in pyarrow.Table.rename_columns in win32 when passing dict ?

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

I have a test case that fails only on Win32 build (works on Linux / Mac). Code that fails:

```python
table = pa.Table.from_pydict(
{
"A": [1, 3, 1],
"B": [2, 4, 2],
}
)
prefix = "col_"
expected = pa.Table.from_pydict(
{
f"{prefix}A": [1, 3, 1],
f"{prefix}B": [2, 4, 2],
}
)
# OK when passing a list to rename_columns
self.assertEqual(
table.rename_columns([f"{prefix}{k}" for k in table.column_names]), expected
)

# KO when passing a dict to rename_columns (only in Windows)
self.assertEqual(
table.rename_columns({k: f"{prefix}{k}" for k in table.column_names}),
expected,
)
```

pyarrow version used is: 18.0.0

### Component(s)

Python