[C++][Parquet] Min Max stats are wrong when the value of a column are both infinity or -infinity

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

When writing parquet files, if the value of a float or double column are both infinity or -infinity, the min and max stats of this column is wrong.
For example, suppose the column is float, and all values are -std::numeric_limits::infinity(), the min and max collected in TypeStatisticsImpl are [-Inf, std::numeric_limits::lowest()].
But the actual result should be [-Inf, -Inf].

### Component(s)

C++