[Python][C++] Offset Overflow when calling combine_chunks on Large Struct Arrays

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

I was getting the following error when trying to build a large polars DataFrame from a pyarrow table:
```
File "/app/decision_engine/loader.py", line 897, in dataframe_from_dicts
pl.from_arrow(arrow_chunks, schema=schema),
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/root/.cache/pypoetry/virtualenvs/decision-engine-9TtSrW0h-py3.12/lib/python3.12/site-packages/polars/convert/general.py", line 462, in from_arrow
arrow_to_pydf(
File "/root/.cache/pypoetry/virtualenvs/decision-engine-9TtSrW0h-py3.12/lib/python3.12/site-packages/polars/_utils/construction/dataframe.py", line 1195, in arrow_to_pydf
ps = plc.arrow_to_pyseries(name, column, rechunk=rechunk)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/root/.cache/pypoetry/virtualenvs/decision-engine-9TtSrW0h-py3.12/lib/python3.12/site-packages/polars/_utils/construction/series.py", line 421, in arrow_to_pyseries
pys = PySeries.from_arrow(name, array.combine_chunks())
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "pyarrow/table.pxi", line 754, in pyarrow.lib.ChunkedArray.combine_chunks
File "pyarrow/array.pxi", line 4579, in pyarrow.lib.concat_arrays
File "pyarrow/error.pxi", line 155, in pyarrow.lib.pyarrow_internal_check_status
File "pyarrow/error.pxi", line 92, in pyarrow.lib.check_status
pyarrow.lib.ArrowInvalid: offset overflow while concatenating arrays
```

After some digging, I discovered that this error only occurs when you call `combine_chunks` on an array that is a struct of strings, when the total size of the array is above some number of bytes. In my testing, I saw the error occur somewhere around 3,668,663,880 bytes.

Previous bug reports with the offset overflow are mostly around very large strings. In this case, we don't have any individual string that is larger than 2GB. Instead, we get the error when we are above a certain total size. Here is a minimal reproduction:
```python
def get_arrow_table_and_chunks(
dicts: List[Dict[str, Any]],
schema_keys: List[str],
) -> pl.DataFrame:
normalized_data = [
{key: row.get(key, None) for key in schema_keys} for row in dicts
]

# Convert to Arrow Table
arrow_table = pa.Table.from_pydict(
{key: [row[key] for row in normalized_data] for key in schema_keys}
)

print(f"Arrow Table schema: {arrow_table.schema}")

# Provide chunks of the Arrow Table to polars. If we have too much data in a single chunk,
# we get these strange errors:
# pyarrow.lib.ArrowInvalid: offset overflow while concatenating arrays
arrow_chunks = arrow_table.to_batches(max_chunksize=10000)

return arrow_table, arrow_chunks

n_bytes_per_row = 14
desired_bytes = 3_668_663_888
n_rows = desired_bytes // n_bytes_per_row
placeholder_string = "1"*10
# Careful - this uses ~150GB of memory and takes a long time
data = [ { "i": placeholder_string, "nested": { "nested_string": placeholder_string } } for _ in range(n_rows) ]
table, chunks = get_arrow_table_and_chunks(data, ["i", "nested"])
# Output:
# Arrow Table schema: i: string
# nested: struct
# child 0, nested_string: string
table["nested"].nbytes
# Output: 3,668,663,880
table["nested"].combine_chunks()
# ---------------------------------------------------------------------------
# ArrowInvalid Traceback (most recent call last)
# Cell In[12], line 1
# ----> 1 table["nested"].combine_chunks()
# File ~/Library/Caches/pypoetry/virtualenvs/decision-engine-LFRtXiTt-py3.12/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/table.pxi:754, in pyarrow.lib.ChunkedArray.combine_chunks()
# File ~/Library/Caches/pypoetry/virtualenvs/decision-engine-LFRtXiTt-py3.12/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/array.pxi:4579, in pyarrow.lib.concat_arrays()
# File ~/Library/Caches/pypoetry/virtualenvs/decision-engine-LFRtXiTt-py3.12/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/error.pxi:155, in pyarrow.lib.pyarrow_internal_check_status()
# File ~/Library/Caches/pypoetry/virtualenvs/decision-engine-LFRtXiTt-py3.12/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/error.pxi:92, in pyarrow.lib.check_status()
# ArrowInvalid: offset overflow while concatenating arrays
```

When I called `combine_chunks` on the same size of data without the nesting of the struct, I did not get the error. I was able to reproduce this on MacOS Sonoma 14.6.1 as well as the python:3.12.3-slim docker image which is based on Debian 12.

Python version: 3.12.2
PyArrow version: 17.0.0
Polars version: 1.7.1

The error appears to be thrown from `PutOffsets` via `Concatenate` in `concatenate.cc` https://github.com/apache/arrow/blob/apache-arrow-17.0.0/cpp/src/arrow/array/concatenate.cc#L166

### Component(s)

C++, Python