[R] crash when reading with duckdb

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Using arrow 15 in R through dplyr, I got a crash (R session is crashed) when reading a dataset with to_duckdb(). On my dataset, pretty large composed of some parquet files -- I can send a dropbox link if needed, there are 2 columns that provoque the crash. There are encoded as factors (dictionary) and I suspect that different dictionaries for the different parquet are the cause of the crash.
so `open_dataset(mydts) |> select(field1) |> to_duckdb() |> collect()` crash everything
`open_dataset(mydts) |> select(field1) |> mutate(field1 = as.character(field1) |> to_duckdb() |> collect()` works
and
`open_dataset(mydts) |> select(field1) |> collect()` works too.

I tried to rewrite the dataset loading it first (without duckdb) and then using write_dataset with no succes.

using arrow 15.0.1 and duckdb 0.10

### Component(s)

R