Function 'binary_join' has no kernel matching input types (list<element: string not null>, string)

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

`binary_join` function from `pyarrow.compute` works for `list ` but not for `list`
I tried casting but that also did not work.

The parquet file was produced by Apache Spark, I will try to come up with a script to reproduce the bug if necessary.

### Component(s)

Python