Modular Encryption prints encryption key in error message, in case using wrong key for encryption

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Hi I'm trying to encrypt and decrypt a pyarrow table with a inmemory kmsclient. Everything works fine, but when i use the wrong key to decrypt the data, i get a a error message that includes the original encryption key.
Here is my Code example:
```
FOOTER_KEY = b"0123456789112340"
FOOTER_KEY_NAME = "footer_key"
COL_KEY = b"0123456789112333"
COL_KEY_NAME = "col_key"
key = b'this_is_a_32_byte_key_for_AES256_CBC'

d = {'a': [1, 2], 'b': [3, 4]}
df = pd.DataFrame(data=d)

table = pa.Table.from_pandas(df)

kms_connection_config = pe.KmsConnectionConfig(
custom_kms_conf={
FOOTER_KEY_NAME: FOOTER_KEY.decode("UTF-8"),
COL_KEY_NAME: COL_KEY.decode("UTF-8"),
}
)

#b'\xe1\x02l\x81\x7f\xfcVV\x14 S]`\xb3J\xd5'
def kms_factory(kms_connection_configuration):
return InMemoryKmsClient(kms_connection_configuration)
crypto_factory = pe.CryptoFactory(kms_factory)

encryption_config = pe.EncryptionConfiguration(
footer_key=FOOTER_KEY_NAME,
column_keys={
COL_KEY_NAME : df.columns,
},
encryption_algorithm="AES_GCM_V1",
data_key_length_bits=256)

file_encryption_properties = crypto_factory.file_encryption_properties(
kms_connection_config, encryption_config)
with pq.ParquetWriter(
'test.parquet', table.schema,
encryption_properties=file_encryption_properties) as writer:
writer.write_table(table)

decryption_config = pe.DecryptionConfiguration()

FOOTER_KEY2 = b"0123456123122342"
COL_KEY2 = b"0123456789112343"
kms_connection_config2 = pe.KmsConnectionConfig(
custom_kms_conf={
FOOTER_KEY_NAME: FOOTER_KEY2.decode("UTF-8"),
COL_KEY_NAME: COL_KEY2.decode("UTF-8"),
}
)
file_decryption_properties = crypto_factory.file_decryption_properties(
kms_connection_config2, decryption_config)

result = pq.ParquetFile(
'test.parquet', decryption_properties=file_decryption_properties)
df = table.to_pandas(result.read(use_threads=True))
```

Error message:
`ValueError: ('Incorrect master key used', b'0123456789112340', b'\xaf\xf7\x15\x073\xec/"Z\xe3 \x86H\xf6\x8cP')`

I'm using windows 10, Python 3.9 and pyarrow=12.0.0.

Am I doing something wrong? Or is this a bug?

### Component(s)

Parquet, Python

Start with the Python decryption path using CryptoFactory.file_decryption_properties and ParquetFile, reproducing the wrong-key case from the report. Trace where the "Incorrect master key used" error is produced and verify that it no longer includes the original key, while still reporting the decryption failure.

Written by the indexing model from the issue text.