[C++] Arrow failed to run arrow-array-test and arrow-ipc-read-write-test on release and debug configuration with MSVC on windows

Hi All,

Arrow failed to run arrow-array-test on release configuration and failed to run arrow-array-test and arrow-ipc-read-write-test on debug configuration with MSVC on windows. it can be reproduced on d449d15 on master branch. Could you please help look at this issue?

Repro steps:
1. git clone F:\gitP\apache\arrow
1. cd F:\gitP\apache\arrow\cpp\build_amd64
1. cmake -G "Visual Studio 16 2019" -A x64 -DCMAKE_SYSTEM_VERSION=10.0.18362.0 -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -DARROW_BUILD_TESTS=ON -DBOOST_ROOT=F:\tools\boost_1_77_0\x64 .. 2>&1
1. msbuild /maxcpucount:1 /p:Platform=x64 /p:Configuration=Debug arrow.sln /t:Rebuild 2>&1
1. set ARROW_TEST_DATA=F:\gitP\apache\arrow\testing\data
1. ctest -C Debug --output-on-failure --verbose 2>&1

 

Error info:

92% tests passed, 2 tests failed out of 26

Label Time Summary:
arrow-tests    =  79.99 sec\*proc (26 tests)
unittest       =  79.99 sec\*proc (26 tests)

Total Test time (real) =  80.54 sec

The following tests FAILED:
      1 - arrow-array-test (Failed)
     24 - arrow-ipc-read-write-test (Failed)

**Environment**: VS 2019 + Windows Server 2019
**Reporter**: [Feng Nan Wei](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-17968)
#### Original Issue Attachments:
- [ctest_debug.log](https://issues.apache.org/jira/secure/attachment/13050170/ctest_debug.log)

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-17968](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-17968). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

Start by reproducing the failure in cpp/build_amd64 with the provided CMake, MSBuild, and ctest commands, using ctest_debug.log for the reported output. Investigate why arrow-array-test and arrow-ipc-read-write-test fail under MSVC on Windows, then verify that both Debug and Release configurations pass.

Written by the indexing model from the issue text.