[Parquet] Support version in ParquetObjectReader

**Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.**

I want to use `ParquetObjectReader` https://github.com/apache/arrow-rs/blob/2273cdc3e16e24f2379b3c96232667cb58881058/parquet/src/arrow/async_reader/store.rs#L258 to read an S3 object with a specific version. This is not possible with the ParquetObjectReader implementation today.

**Describe the solution you'd like**

In `ParquetObjectReader`, add a new `version` field and a new `with_version` method. Change the `AsyncFileReader` and `MetadataSuffixFetch` implementation to use `get_opts` with version if version is specified.

**Describe alternatives you've considered**

Alternative is to maintain a `ParquetObjectReader` implementation that supports object version in our implementation.

**Additional context**

Start in parquet/src/arrow/async_reader/store.rs at ParquetObjectReader and inspect its AsyncFileReader and MetadataSuffixFetch implementations. Trace how object requests are made, then verify that an optional version is passed through get_opts when configured. Done means ParquetObjectReader exposes version configuration and reads the requested S3 object version.

Written by the indexing model from the issue text.