Improve ObjectStore Builder Documentation

**Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.**

There are a couple of areas where the documentation of the object_store builders could be improved:

* The relationship between config keys, from_env and parse_url_opts
* The default credentials setup

**Describe the solution you'd like**

**Describe alternatives you've considered**

**Additional context**