[JS][Release] Create/update release verification script for Javascript point releases

Javascript will have point releases. Update/Create a verification script for it.

**Reporter**: [Benson Muite](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-14801) / @bkmgit
#### PRs and other links:
- [GitHub Pull Request apache/arrow#11879](https://github.com/apache/arrow/pull/11879)

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-14801](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-14801). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}