[JS] The package.json file incorrectly specifies sideEffects: false

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

**Problem**

When building a Node application with Webpack, calls to `RecordBatchStreamWriter.toNodeStream` fail with the error:
```
Error: "toNodeStream" not available in this environment
```

**Cause**

The `apache-arrow` package.json file [specifies `"sideEffects": false`](https://github.com/apache/arrow/blob/apache-arrow-13.0.0/js/gulp/package-task.js#L69), but the Node overrides required for streaming Arrow files are [applied as a side effect](https://github.com/apache/arrow/blob/apache-arrow-13.0.0/js/src/Arrow.node.ts#L27). I believe this is true for the [DOM overrides as well](https://github.com/apache/arrow/blob/apache-arrow-13.0.0/js/src/Arrow.dom.ts#L27).

**Suggested Fix**

I haven't tested this, but I think that wrapping the overrides in these two files in an IIFE [as is done here](https://github.com/apache/arrow/blob/143b475f94dad840be2eb109ff27f3181791ad9f/js/src/table.ts#L380) will fix this issue in the Webpack build.

### Component(s)

JavaScript