[JS] Table.toArray() allocates a large array.

### Describe the enhancement requested

`Table.toArray()` allocates an array of the size of the table to store proxies to each of the rows.

This can be large and consume a significant amount of memory. A proxy that wraps the table and acts as an array would avoid this and provide a near zero cost struct array view of the table.

### Component(s)

JavaScript