[C++] Adding a Substrait Example

Add an example on substrait with a couple of features to expose Arrow compute capabilities.

The issue names no file, test, or entry point. Start by locating the existing C++ examples and reviewing how Arrow compute capabilities are demonstrated; clarify which Substrait features and example scope are expected before making changes. Done means a reviewed Substrait example exposing the agreed capabilities.

Written by the indexing model from the issue text.