No-chop merge debug logging

As part of the No-chop merge changes in #3761 the file metadata is being modified to store ranges as base 64 format which is hard to read for debugging as it is encoded. We should add a way to make this human readable and printable to the logs for debugging and logging purposes, which will likely involve deserializing the encoded ranges back into a Range object.