[REQ] Add archive format submenus to finder extension options

### Is your feature request related to a problem? Please describe
Usually the finder extension only compresses with the last used compressor.

### Describe the solution you'd like
It would be nice to have a submenu for each item (such as "compress here") to select the archive format

### Describe alternatives you've considered
Maybe the structure could be different, starting from the archive format a first-level menu items, but I think it would only be messy

### Additional context
Here is the current menu (sorry, in italian, but that's my language set at OS level)