[BUG] Creation of *.zip failed, Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=1

### Configuration
- Keka version: 1.4.4 (5475)
- macOS version: 14.6.1 (23G93)

### Describe the bug
I did a fresh/clean install of Keka, but it refuses to ZIP two files. Keka fails every time I drag and drop the two files atop the Keka icon in the Dock. It fails with the same Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=1 , even after I Restart my M1 Max MacBook Pro.
Attach a log file reproducing the issue: [Keka_2024-09-29-184338385.log](https://github.com/user-attachments/files/17178744/Keka_2024-09-29-184338385.log)

### To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
1. Drag two files atop Keka icon in Dock
2. Keka opens and shows an error message saying: "Creation of 'archive.zip" filed, There was some error accessing the binary '7zz', Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=1

### Expected behavior
Quite obviously, no error, then it Zips the files assigned.

### Screenshots

### Additional context
I've used Keka on my 2015 5k iMac (Intel) at the office running macOS Monterey without problem. So I am familiar with the app. It just doesn't compress ZIP files on my M1 Mac for some reason.