[BUG] Invalid TAR using Avid Nexis Workspace

### Configuration
- Keka version: 1.2.58 (5074)
- macOS version: 12.6 (21G115)

### Describe the bug
Trying to TAR a folder on a network volume. When I drag and drop the folder onto Keka, the TAR takes only a second to complete. The resulting TAR has only the folder in it. None of the contents. I've tried this with the ZIP setting and it works as expected.

### To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
1. Go to network share
2. Drag folder on to Keka set to TAR
3. Keka completes compress instantaneously and does not report an error

### Expected behavior
I expected Keka to create a TAR file that contained the contents of the folder that I dragged on.

### Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

### Additional context
Add any other context about the problem here.
[Keka_2022-11-22-161228950.log](https://github.com/aonez/Keka/files/10063857/Keka_2022-11-22-161228950.log)