`isProgramError` can yield confusing results when selection of `programAddress` is wrong

## Motivation

`@solana/programs` exports a function called `isProgramError` that you can use to discern whether an error is a custom program error belonging to a certain program at a certain index of a transaction message.

## Example use case

When the error in question originates from a cross-program invocation (ie. an inner instruction) and you use that error with this method, there is an opportunity for confusion, detailed below.

## Details

Consider [this failed transaction](https://explorer.solana.com/tx/3vuenYFdeFQCeCjjhHEy8zPQAqy5ahCa4Si3AcbZN5qrZ4mgioGFr2FLAA4EPjDwjLHHiJNZ5Xixo5oTLVSxkgQL). The _index_ of the failure points to instruction `#4` (ie. the instruction at index 3).

```json
{
"value": [{
"confirmationStatus": "finalized",
"confirmations": null,
"err": {
"InstructionError": [ 3, { "Custom": 6038 } ]
},
"slot": 323282082,
"status": {
"Err": {
"InstructionError": [ 3, { "Custom": 6038 } ]
}
}
}]
}
```

This is a bit disingenuous because the error didn't actually emanate from instruction `#4` (program `JUP6LkbZbjS1jKKwapdHNy74zcZ3tLUZoi5QNyVTaV4`), it came from instruction `#4.5` (program `whirLbMiicVdio4qvUfM5KAg6Ct8VwpYzGff3uctyCc`). If you tried to decode this as a program error of `JUP6Lk...`

```ts
if (isProgramError(
error,
transactionMessage,
address('JUP6LkbZbjS1jKKwapdHNy74zcZ3tLUZoi5QNyVTaV4'),
TickArraySequenceInvalidIndex.code,
)) {
// ...
}
```

…you will get the wrong result. That method will return `false` instead of `true` because of the wrong choice of `programAddress`.

Given the existing situation (ie. the server does not vend the address of the program that threw the error) developers have no choice but to parse logs to try to figure out the program from which the custom error came.