画布在无限缩放和滚动轴两种模式下，引入小地图插件，表现不一致。

### Describe the bug

版本号：
"@antv/x6": "^2.3.0"
"@antv/x6-plugin-minimap": "^2.0.2"

画布在滚动轴这种模式下，小地图展示正常。
画布在无限缩放模式下，小地图展示异常，基本用不了。

### Your Example Website or App

暂无

### Steps to Reproduce the Bug or Issue

1.2.3.4.5.

### Expected behavior

期待效果：
在画布无限缩放的模式下，小地图可以正常缩放拖动显示。

### Screenshots or Videos

。

### Platform

windows

### Additional context

_No response_

Start by building a minimal reproduction with @antv/x6 ^2.3.0 and @antv/x6-plugin-minimap ^2.0.2, comparing scrollbar mode with infinite-zoom mode on Windows. Verify how the minimap behaves while zooming and dragging in both modes; done means the infinite-zoom view scales and pans consistently with the scrollbar-mode behavior.

Written by the indexing model from the issue text.