badges 显示异常

### Describe the bug

badges 未被正确显示

### Your Example Website or App

https://codesandbox.io/s/objective-tu-n9yvdd?file=/App.tsx

### Steps to Reproduce the Bug or Issue

1. 点击legend， inactive的节点的badge还是会显示
2. 点击某一个节点，非关联的节点的badge还是会显示

### Expected behavior

1. 点击legend， inactive的节点的badge应该不显示或者非高亮显示
2. 点击某一个节点，非关联的节点的badge应该不显示或者非高亮显示

### Screenshots or Videos

_No response_

### Platform

- OS: macOS
- Browser: Chrome
- Version: LTS

### Additional context

_No response_

Open the linked CodeSandbox and start with App.tsx, then reproduce the two badge-visibility cases by clicking the legend and individual nodes. Done means inactive or unrelated nodes have badges hidden or visibly de-emphasized in both interactions, with the behavior checked in the stated macOS Chrome environment.

Written by the indexing model from the issue text.