dagre布局中使用graph.updateLayout()方法切换controlPoints无效

### 问题描述

dagre布局，连线是polyline类型，通过graph.updateLayout()方法切换controlPoints的值，只会将controlPoints切换成true和false，如下：
graph.updateLayout({
controlPoints: true,
});
调用完updateLayout方法后连线的控制点没有改变，希望看到有控制点和无控制点两种情况，如下图：

### 重现链接

无

### 重现步骤

无

### 预期行为

希望调用graph.updateLayout()方法后可立即切换连线样式，不希望重新创建图的实例来实现目标

### 平台

- 操作系统: [macOS]
- 网页浏览器: [Google Chrome]
- G6 版本: [4.8.24]

### 屏幕截图或视频（可选）

_No response_

### 补充说明（可选）

_No response_

Begin by reproducing the dagre layout case in G6 4.8.24 with a polyline edge, then call graph.updateLayout({ controlPoints: true }) and the corresponding false setting. Trace the graph.updateLayout entry point and dagre layout handling; done means the edge visibly switches between control points and no control points without recreating the graph instance.

Written by the indexing model from the issue text.