Rangex 的 Legend 点击交互会导致原本其他内容不渲染

### 问题描述

[官网上的例子中](https://g2.antv.antgroup.com/manual/core/data#%E6%A0%87%E8%AE%B0%E7%9A%84%E6%95%B0%E6%8D%AE)

在一个图例中可以同时画 line 和 rangex ，需要用同一个维护的 X通道数据来关联起两个图形，但是在 rangex 的legend 交互时会直接将 Line 的X通道数据也过滤掉，导致原本的图形渲染异常，正常交互应该是点击 range 的legend 只对自己部分有影响
。并且如果对同一个legend点击两次使其回归选中状态，图形依旧无法回到最初渲染的样子

### 重现链接

https://g2.antv.antgroup.com/manual/core/data#%E6%A0%87%E8%AE%B0%E7%9A%84%E6%95%B0%E6%8D%AE

### 重现步骤

1. 进入页面
2. 点击 rangex 的 legend
3. 重复点击进行切换

### 预期行为

期望：rangex 的交互 不影响line 渲染，正常点击 rangex legend 只会显示/隐藏自己
实际：line 数据遭到影响

### 平台

- 操作系统: [macOS, Windows, Linux, React Native ...]
- 网页浏览器: [Google Chrome, Safari, Firefox]

### 屏幕截图或视频（可选）




### 补充说明（可选）

_No response_

Start with the G2 manual data example linked in the issue and reproduce the rangex legend toggle twice. Trace how legend filtering affects the shared X-channel data for line and rangex. Done means toggling rangex changes only rangex and restores the original rendering when selected again; the issue names no source file or test.

Written by the indexing model from the issue text.