双y轴图表，在点击legend进行交互时会导致渲染异常

### 问题描述

双y轴图表，在点击legend隐藏或显示某些图像元素时候，会导致渲染异常

### 重现链接

https://codesandbox.io/p/sandbox/sparkling-haze-hrph9k?file=%2Findex.ts

### 重现步骤

1.点击sandbox链接，等待图表渲染完成
2.点击legend第一个色块，隐藏柱子，在点击显示柱子
3.渲染出现问题，折线图x轴范围收窄

### 预期行为

正常渲染

### 平台

- 操作系统: [macOS]
- 网页浏览器: [Google Chrome]

### 屏幕截图或视频（可选）


### 补充说明（可选）

_No response_

Start with the linked CodeSandbox and its index.ts, reproduce the issue by hiding and showing the first legend item in the dual-y-axis chart, and inspect the rendering behavior. Done means the chart renders normally and the line chart's x-axis range does not shrink after the legend interaction.

Written by the indexing model from the issue text.