chart.facetRect()分面不支持仪表盘

### 问题描述

目前facetRect分面只支持部分mark，需要支持仪表盘，但目前来看并不支持

### 重现链接

_No response_

### 重现步骤

_No response_

### 预期行为

_No response_

### 平台

- 操作系统: [macOS, Windows, Linux, React Native ...]
- 网页浏览器: [Google Chrome, Safari, Firefox]

### 屏幕截图或视频（可选）

_No response_

### 补充说明（可选）

_No response_

Start with chart.facetRect() and trace how facetRect handles supported marks and dashboard configurations. Determine the expected dashboard behavior and identify the relevant tests or examples before making the change. Done means dashboard charts work correctly inside facetRect without regressing existing mark support.

Written by the indexing model from the issue text.