[BUG] `PARSED_STYLE_LIST` causes plugin exception

In the past, when improving performance, we added `PARSED_STYLE_LIST` to parse only necessary attributes in order to improve the performance of the element data parsing process, which resulted in some of the new attributes added by the plugin not being taken into account, which led to logical exceptions.

see #1847 #1820

---

Plugins known to be affected:

- `@antv/g-plugin-matterjs`
- `@antv/g-plugin-box2d`

Start by tracing how PARSED_STYLE_LIST controls element data parsing, then compare the attributes used by @antv/g-plugin-matterjs and @antv/g-plugin-box2d. Review issues #1847 and #1820 for context; done means the affected plugin attributes are handled without the reported logical exceptions.

Written by the indexing model from the issue text.