分组柱状图使用adjust('dodge')调整之后，平移的交互只能移动x轴的label标签，数据不发生变化

- [x] I have searched the [issues](https://github.com/antvis/f2/issues) of this repository and believe that this is not a duplicate.

### Reproduction link
[https://stackblitz.com/edit/angular-ivy-npqhht?file=src/app/app.component.ts](https://stackblitz.com/edit/angular-ivy-npqhht?file=src/app/app.component.ts)

### Steps to reproduce
https://stackblitz.com/edit/angular-ivy-npqhht?file=src/app/app.component.ts

| Environment | Info |
|---|---|
| f2 | 3.8.9 |
| System | macOS Big Sur 11.4 |
| Browser | Chrome 90.0.4430.212 |

Use the StackBlitz reproduction and inspect src/app/app.component.ts first. Trace the grouped-bar configuration using adjust('dodge') together with the pan interaction; done means panning updates the plotted data as well as the x-axis labels.

Written by the indexing model from the issue text.