Claude in Chrome extension not connecting from Cowork cloud session

La extensión de Chrome de Claude está instalada, activada, logueada con la cuenta correcta (misma cuenta que la sesión de Claude) y con todos los permisos otorgados ("En todos los sitios", modo incógnito permitido, etc.). Confirmé que Chrome estaba completamente cerrado (Cmd+Q, no solo la ventana) y reabierto, y que no había otras sesiones de Claude/Claude Code abiertas compitiendo por la conexión. Aun así, la sesión en la nube (Cowork) sigue mostrando "Browser extension is not connected" en cada intento (probado varias veces a lo largo de la mañana).

Funcionaba correctamente la semana pasada (viernes 21/08) y dejó de funcionar sin que cambiara nada de mi configuración de Chrome ni de cuenta.

The report provides no repository file, test, or entry point to inspect. Start by reproducing the Chrome extension connection failure from a Cowork cloud session using the stated account and permissions, then identify the responsible component and add a regression test or documented fix once the scope is established.

Written by the indexing model from the issue text.