BUG | Graph | simple graph not fully visible when zoomed out

Describe the bug

1. Open graph
2. toggle simple graph
3. zoom out (max)

Reproduction

https://node-modules.dev/graph#selected=@vue/server-renderer@3.5.13&install=@vueuse/core

System Info

  System:
    OS: Linux 6.8 Ubuntu 24.04.1 LTS 24.04.1 LTS (Noble Numbat)
    CPU: (8) x64 11th Gen Intel(R) Core(TM) i5-1135G7 @ 2.40GHz
    Memory: 41.87 GB / 62.58 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.9 - /usr/bin/zsh
  Binaries:
    Node: 23.5.0 - ~/.nvm/current/bin/node
    npm: 10.9.2 - ~/.nvm/current/bin/npm
    pnpm: 9.15.6 - ~/.nvm/current/bin/pnpm
    bun: 1.1.42 - ~/.nvm/current/bin/bun
  Browsers:
    Chrome: 130.0.6723.69

Used Package Manager

pnpm

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guide.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A, please open a GitHub Discussion instead.
• The provided reproduction is a minimal reproducible of the bug.

Contributions

• I am willing to submit a PR to fix this issue
• I am willing to submit a PR with failing tests (actually just go ahead and do it, thanks!)

Open the graph reproduction at https://node-modules.dev/graph#selected=@vue/server-renderer@3.5.13&install=@vueuse/core, toggle the simple graph, and zoom out to the maximum level. Trace the graph view's rendering and viewport behavior; done means the entire simple graph remains visible at maximum zoom out.