Improve documentation

### Description of the modifications

- Need for a "download example" button at the end of each example, as many other PyAnsys libraries do.
- The examples should also show the other scripts, especially the ones contained in .wbjn files, as it is not possible to fully understand the example without it.

### Useful links and references

_No response_