Check for Fluent participant version and block execution if Fluent is newer than System Coupling

### 🔍 Before submitting the issue

- [X] I have searched among the existing issues
- [X] I am using a Python virtual environment

### 🐞 Description of the bug

If I launch a Fluent instance using PyFluent and then pass that instance to PySystemCoupling via `add_participant` command, PySystemCoupling should compare the versions and if Fluent is from a newer release than System Coupling, an error should be thrown with a descriptive error message. Otherwise, the run will fail during the solve and potentially unclear error messages.

### 📝 Steps to reproduce

Start newer Fluent version:

`fluent = pyfluent.launch_fluent(product_version = "24.2")`

(set up Fluent case)

Start older System Coupling version:

`syc = pysyc.launch_fluent(version = "24.1")`

Add Fluent participant:

`syc.add_participant(participant_session = fluent)`

This should result in an error with a clear message.

### 💻 Which operating system are you using?

Windows

### 📀 Which ANSYS version are you using?

24.1 and 24.2

### 🐍 Which Python version are you using?

3.9

### 📦 Installed packages

```shell
n/a
```

Start at the PySystemCoupling add_participant entry point and inspect how the participant session and release versions are exposed. Reproduce the 24.2 Fluent with 24.1 System Coupling scenario, then verify that a descriptive error is raised before the solve begins when Fluent is newer.

Written by the indexing model from the issue text.