Bug located in ... mesh quality improvement for hex dominant mesh

### 🔍 Before submitting the issue

- [X] I have searched among the existing issues
- [X] I am using a Python virtual environment

### 🐞 Description of the bug

I am trying to generate hex dominant mesh for solid body. there I am getting minimum element quality of 0.02, which I need to increase to 0.2.

### 📝 Steps to reproduce

improve = prime.VolumeMeshTool(model=model)
params = prime.AutoNodeMoveParams(
model=model,
quality_measure=prime.CellQualityMeasure.SKEWNESS,
target_quality=0.80,
dihedral_angle=90,
n_iterations_per_node=50,
restrict_boundary_nodes_along_surface=True,
n_attempts=10,
)

improve.improve_by_auto_node_move(
part_id=part.id,
cell_zonelets=part.get_cell_zonelets(),
boundary_zonelets=part.get_face_zonelets(),
params=params,
)

### 💻 Which operating system are you using?

Windows

### 📀 Which ANSYS version are you using?

2024R1

### 🐍 Which Python version are you using?

3.11

### 📦 Installed packages

```shell
all the required pyprime packages
```

Start by reproducing the reported solid-body hex-dominant mesh case on Windows with Python 3.11, Ansys 2024R1, and the shown VolumeMeshTool and AutoNodeMoveParams call. Inspect the resulting minimum element quality and the mesh-improvement operation; done means establishing why quality remains near 0.02 and whether the reported configuration can reach the requested 0.2.

Written by the indexing model from the issue text.