supported_values missing "selection" in apply_wizard

### 🔍 Before submitting the issue

- [x] I have searched among the existing issues
- [x] I am using a Python virtual environment

### 🐞 Description of the bug

Bringing up the wizard selection dialog using pyoptiSLang's apply_wizard function does not work because "selection" is not in the "supported_values" list.

### 📝 Steps to reproduce

Call apply_wizard with type_="selection"

### 💻 Which operating system are you using?

Windows

### 📀 Which ANSYS version are you using?

26R1

### 🐍 Which Python version are you using?

3.9

### 📦 Installed packages

```shell
..
```

Start by locating the apply_wizard entry point and its supported_values list. Reproduce the call with type_="selection", then update the accepted values so the selection dialog works and verify that the call no longer rejects this type.

Written by the indexing model from the issue text.