[Embedding] No scenes available for some of the result object

From 26r1 onwards plotting result object is possible but some scenes are not available.

```
WARNING - - app - log_warning - No scene available for object Ansys.ACT.Automation.Mechanical.Results.ThermalResults.TemperatureResult!
WARNING - - app - log_warning - No scene available for object Ansys.ACT.Automation.Mechanical.Results.ThermalResults.TemperatureResult!
WARNING - - app - log_warning - Unexpected node: Ansys.Mechanical.Scenegraph.LineTessellationResultNodey
WARNING - - app - log_warning - Unexpected node: Ansys.Mechanical.Scenegraph.LineTessellationResultNode
WARNING - - app - log_warning - No scene available for object Ansys.ACT.Automation.Mechanical.Results.ProbeResults.ForceReaction!
WARNING - - app - log_warning - No scene available for object Ansys.ACT.Automation.Mechanical.Results.AcousticResults.AcousticPressureResult!
WARNING - - app - log_warning - No scene available for object Ansys.ACT.Automation.Mechanical.Results.AcousticResults.AcousticTotalVelocityResult!
WARNING - - app - log_warning - No scene available for object Ansys.ACT.Automation.Mechanical.Results.AcousticResults.AcousticSoundPressureLevel!
WARNING - - app - log_warning - No scene available for object Ansys.ACT.Automation.Mechanical.Results.AcousticResults.AcousticDirectionalVelocityResult!
WARNING - - app - log_warning - No scene available for object Ansys.ACT.Automation.Mechanical.Results.AcousticResults.AcousticKineticEnergy!
```

No files, tests, or entry points are named. Start by reproducing the embedding plot with the listed Thermal, Probe, and Acoustic result objects, then trace how scenes are selected for each result type; done means supported results have scenes without the reported warnings or unexpected-node messages.

Written by the indexing model from the issue text.