Improve example pipelines

### 📝 Description of the feature

To improve the pydynamicreporting repo to respect the pyansys standards for mature library:

- Examples are not run as part of CI/CD making them outdated. Please run them as part of CI/CD
- Missing public roadmap. Create it.
- Small maintainer team (1-2 person(s)).

### 💡 Steps for implementing the feature

_No response_

### 🔗 Useful links and references

_No response_

Start by reviewing the pydynamicreporting repository's existing examples and CI/CD configuration to determine how examples are currently maintained. Define how examples should run in CI/CD, then document a public roadmap for the project; done means both requests have clear, reviewed repository changes.

Written by the indexing model from the issue text.