Resize table elements

### 📝 Description of the feature

Table elements are not resized as visible in ``esel`` command, for the table **ESEL - Valid Item and Component Labels**.

Mentioned in https://github.com/ansys/pymapdl/pull/3748#discussion_r1959581654

### 💡 Steps for implementing the feature

_No response_

### 🔗 Useful links and references

_No response_

Start by tracing how the ESEL command converts the table "ESEL - Valid Item and Component Labels," then review the linked discussion in ansys/pymapdl#3748. Done means the table elements are resized as expected in the esel command output.

Written by the indexing model from the issue text.