Add `lint --only <files>` option to reuse

### 📝 Description of the feature

Work on this PR to add the `lint --only ` option:

https://github.com/fsfe/reuse-tool/pull/903

This should significantly speed up the time it takes to check files in the add-license-headers hook. Right now, lint has to check all files in the repository each time it is run

### 💡 Steps for implementing the feature

_No response_

### 🔗 Useful links and references

_No response_

### Note

Before contributing and starting any work, please make sure you agree with the [CLA](https://developer.ansys.com/form/cla-acceptance) and sign it in your PR.