Update example generated code used in tests

Some of the tests depend on 'example' generated API bindings. These are static and not generated dynamically. Doing a full dynamic generation would be quite hard to implement in this repo because of the dependence on java, but we can at least update them to make sure they're in sync, especially after https://github.com/ansys/openapi-client-template/issues/334#issue-4999632062 is done

Start by locating the tests that use the static example generated API bindings and identify where those bindings are stored. Compare them with the current generation output after the referenced template issue is complete; done means the examples are synchronized and the affected tests pass.

Written by the indexing model from the issue text.