Controller Token no longer available

### Please confirm the following

- [X] I agree to follow this project's [code of conduct](https://docs.ansible.com/ansible/latest/community/code_of_conduct.html).
- [X] I have checked the [current issues](https://github.com/ansible/aap-eda/issues) for duplicates.
- [X] I understand that EDA-Controller is open source software provided for free and that I might not receive a timely response.

### Bug Summary

I installed the eda controller using eda-server-operator 1.0.2 but pointed the to the latest image of eda-server
image: quay.io/ansible/eda-server
image_version: main

image_web: quay.io/ansible/eda-ui
image_web_version: main

I noticed this as I am no longer able to add a Controller token under the user details and no longer see the the Controller Token when trying to create a rulebook activation.

I was unable to find the removal of controller token in any of the commits in this channel. Any idea!

### Environment

Ubuntu 22.04 running k3s v1.30.4+k3s1 using github.com/ansible/eda-server-operator/config/default?ref=1.0.2

### Steps to reproduce

Install new eda controller pointing to main

### Actual results

unable to add an awx controller token to run the jobs in awx.

### Expected results

be able to create a controller token

### Additional information

_No response_

Reproduce the issue by installing eda-server through eda-server-operator/config/default with the main eda-server and eda-ui images. No source file or test is named, so trace the user-details token flow and rulebook activation setup first. Done means an AWX controller token can be created and selected for an activation.

Written by the indexing model from the issue text.