Cannot set resources for the nginx container in event-stream

If OCP requires resource limits to be defined, or otherwise set below a maximum threshold, the event-stream pod will not be created even with `resource_requirements` defined as the settings does not get applied to the nginx container in the deployment.

https://github.com/ansible/eda-server-operator/blob/main/roles/eda/templates/eda-event-stream.deployment.yaml.j2#L245

Start in roles/eda/templates/eda-event-stream.deployment.yaml.j2 around line 245 and trace how resource_requirements are applied to the event-stream containers. Confirm that the nginx container receives the configured resource limits in the rendered deployment and that the pod can satisfy OpenShift resource requirements.

Written by the indexing model from the issue text.