[FEATURE]: High-Quality Armenian Localization Update (Replacing low-quality machine translation)

Feature hasn't been suggested before.

• I have verified this feature I'm about to request hasn't been suggested before.

Describe the enhancement you want to request

Hi everyone,

I have completed a comprehensive, high-quality, and manual Armenian translation for OpenCode Desktop.

I noticed that an Armenian translation was recently submitted, but it is unfortunately a low-quality machine translation (Google Translate style). It contains many unnatural, literal, and completely broken terms that make the software very difficult to use for native speakers.

Important notes regarding my submission:

1. File format: I have attached the translation file as hy.json because GitHub does not allow direct uploads of .ts (TypeScript) files. This file is actually a valid TypeScript (.ts) file, so please just change its extension back to .ts when integrating it into the project.
2. Translation quality: My translation uses clear, technical, and accurate terminology tailored specifically for software UIs.

If you want to verify which translation is better, please do not consult formal language specialists. Professional Armenian translators often avoid foreign technical terms entirely, resulting in unnatural, nonsensical Armenian words that regular users never use in real life. Instead, please run a poll or ask regular Armenian tech users to review it. They will immediately confirm that this version is much more natural, readable, and practical.

Please replace the current machine-translated files with this high-quality localization. Thank you for your time and for maintaining this project!

hy (2).json