Rename Library Items

### Describe your suggested feature

Being able to rename items in your library would be helpful if an anime/manga is named differently or is in a different language.
If there was a way to rename Items it would make library organising much better
I think it would work if you made a "rename" option avalible per item in the 3 dot menu that would bring up the keyboard to rename the entry

### Other details

_No response_

### Acknowledgements

- [x] I have searched the existing issues and this is a new ticket, **NOT** a duplicate or related to another open or closed issue.
- [x] I have written a short but informative title.
- [x] If this is a request regarding an extension, I should be opening an issue in the extension's repository.
- [x] I have updated the app to version **[0.18.0.1](https://github.com/aniyomiorg/aniyomi/releases/latest)**.
- [x] I will fill out all of the requested information in this form.