bug(cdkTable): virtual scroll does not work for tables with cdkRowDefWhen

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

Virtual scroll does not work for tables with multiple cdkRow definitions. Properties remain undefined when a line from another definition is reused.

### Reproduction

StackBlitz link: [cdk-table-virtual-scroll-example](https://stackblitz.com/edit/pye7nuce?file=src%2Fexample%2Fcdk-table-virtual-scroll-example.html)
Steps to reproduce:
1. download and update the project to Angular 21.1 (sorry, I struggled with updating on StackBlitz)
2. run the project and scroll the tables down

### Expected Behavior

See the lines as if there were no virtual scroll.

### Actual Behavior

Rows that have reused a row of the other definition doesn't show their property. It is undefined.

### Environment

- Angular: 21.1.0
- CDK/Material: 21.1.0
- Browser(s):
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu):

Start with the linked StackBlitz cdk-table-virtual-scroll-example, update it to Angular 21.1, run it, and scroll the tables to reproduce the issue. Trace the virtual-scroll table behavior with multiple cdkRowDefWhen definitions; done means reused rows show their properties just as they do without virtual scroll.

Written by the indexing model from the issue text.