feat(FormField): signal forms support

### Feature Description

The first (experimental) version of Signal Forms will land in Angular 21.
This is awesome news, because with Signal Forms, forms finally become fully reactive, functional and composable.
I would like to be able to use Signal Forms with Angular Material.

For an outsider, it is impossible to see whether Angular Material support for Signal Forms:
1. Will just work out-of-the-box
2. Will require some small changes in Angular Material
3. Requires a huge amount of work in Angular Material

### Use Case

As a developer, I love the improvements that Signal Forms will bring to our code base.
I am really looking forward to using them in tandem with Angular Material.

Start by reviewing Angular 21 Signal Forms and the existing Angular Material form-field components. Determine whether Signal Forms work out of the box or require changes, then document the affected components, tests, and compatibility result.

Written by the indexing model from the issue text.