bug(MatAutocomplete): MatAutocomplete + FormControl does not clear input correctly after option selection

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

See example: https://material.angular.io/components/chips/examples#chips-autocomplete

In this example, after selecting an autocomplete option, we want to create a new chip and clear the typed text in the input element. The input is bound to a FormControl instance, so it should be possible to clear the input by simply calling `this.fruitCtrl.setValue(null)` or `this.fruitCtrl.setValue('')`. Instead, the previously typed text remains visible, but if you subscribe to the `FormControl.valueChanges` property you will see the new empty value emitted correctly.

The example works around this issue by accessing the native input element and updating the value directly.

### Reproduction

Steps to reproduce:
1. See example https://material.angular.io/components/chips/examples#chips-autocomplete
2. Remove the nativeElement reference
3. Input text remains visible despite the FormControl instance correctly emitting the new value, creating an inconsistent state

### Expected Behavior

It should be enough to just update the FormControl to ensure the input element has the correct value set.

### Actual Behavior

The input element is left in an inconsistent state unless the user manually updates the native element's value directly.

### Environment

- Angular: n/a (internal stable version http://go/ng-cli)
- CDK/Material: n/a
- Browser(s): Chrome
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): macOS

Start with the chips-autocomplete example linked in the issue and reproduce the behavior using MatAutocomplete with a FormControl. Trace how the control's empty value reaches the input after option selection; done means updating the FormControl alone clears the visible text without direct nativeElement access.

Written by the indexing model from the issue text.