Sticky columns of a native mat-table inside a tab have sticky position always 0px

#### What is the expected behavior?
Sticky position of sticky columns should be calculated rightfully always

#### What is the current behavior?
`left` property of sticky columns inside a native-based `mat-table`, when placed inside a `mat-tab`, is always 0px

#### What are the steps to reproduce?
https://angular-material2-issue-pahywc.stackblitz.io

#### Which versions of Angular, Material, OS, TypeScript, browsers are affected?
Angular 7.2.15
Material: 7.3.7
OS: W10
TypeScript: 3.2.4
Browser: all

Start with the linked StackBlitz reproduction and compare sticky-column offsets for a native-based mat-table inside and outside a mat-tab. Trace the mat-table sticky-position calculation and verify that the left offsets are recalculated to the correct values rather than remaining 0px.

Written by the indexing model from the issue text.