Improve docs

While current docs are comprehensive enough. Searching for something without knowing what may be painful. That, coupled to a general lack of organization may make it difficult for newcomers to learn to use wendigo in an effective way.

A more web-based approach may be better to structure docs in a more friendly way

Possible Tools:
* Github wiki
* https://docsify.js.org/#/quickstart
* readthedocs