Remove client configuration files when uninstalling WireGuard

Got seemingly invalid client config by these steps:

* Run the script, add client with name `example`
* Remove WireGuard using script menu
* Run the script again, specified same client name `example`

The resulting file has.:

```
[Interface]
...

[Peer]
...
[Interface]
...

[Peer]
...
```