Android testing is broken with Bazel 4.2.1

https://buildkite.com/bazel/android-testing/builds/1621#cb6c258b-3b33-4421-8f99-d46a2118eece
```
(00:19:04) ERROR: /workdir/ui/espresso/IntentsAdvancedSample/BUILD.bazel:29:16: Building ui/espresso/IntentsAdvancedSample/libIntentsAdvancedSampleTestLib.jar (2 source files) failed: (Exit 1): java failed: error executing command
(cd /var/lib/buildkite-agent/.cache/bazel/_bazel_buildkite-agent/ec321eb2cc2d0f8f91b676b6d4c66c29/execroot/__main__ && \
exec env - \
LC_CTYPE=en_US.UTF-8 \
PATH=/var/lib/buildkite-agent/.cache/bazelisk/downloads/bazelbuild/bazel-4.2.1-linux-x86_64/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin \
external/remotejdk11_linux/bin/java -XX:+UseParallelOldGC -XX:-CompactStrings '--patch-module=java.compiler=external/remote_java_tools_linux/java_tools/java_compiler.jar' '--patch-module=jdk.compiler=external/remote_java_tools_linux/java_tools/jdk_compiler.jar' '--add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.api=ALL-UNNAMED' '--add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.code=ALL-UNNAMED' '--add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp=ALL-UNNAMED' '--add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.file=ALL-UNNAMED' '--add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.main=ALL-UNNAMED' '--add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.tree=ALL-UNNAMED' '--add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.util=ALL-UNNAMED' '--add-opens=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.file=ALL-UNNAMED' '--add-opens=java.base/java.nio=ALL-UNNAMED' '--add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED' -jar external/remote_java_tools_linux/java_tools/JavaBuilder_deploy.jar @bazel-out/android-armeabi-v7a-fastbuild/bin/ui/espresso/IntentsAdvancedSample/libIntentsAdvancedSampleTestLib.jar-0.params @bazel-out/android-armeabi-v7a-fastbuild/bin/ui/espresso/IntentsAdvancedSample/libIntentsAdvancedSampleTestLib.jar-1.params)
Execution platform: @local_config_platform//:host
ui/espresso/IntentsAdvancedSample/app/src/androidTest/java/com/example/android/testing/espresso/intents/AdvancedSample/ImageViewHasDrawableMatcher.java:19: error: cannot find symbol
import androidx.test.espresso.matcher.BoundedDiagnosingMatcher;
^
symbol: class BoundedDiagnosingMatcher
location: package androidx.test.espresso.matcher
ui/espresso/IntentsAdvancedSample/app/src/androidTest/java/com/example/android/testing/espresso/intents/AdvancedSample/ImageViewHasDrawableMatcher.java:32: error: cannot find symbol
return new BoundedDiagnosingMatcher(ImageView.class) {
^
symbol: class BoundedDiagnosingMatcher
location: class ImageViewHasDrawableMatcher
ui/espresso/IntentsAdvancedSample/app/src/androidTest/java/com/example/android/testing/espresso/intents/AdvancedSample/ImageViewHasDrawableMatcher.java:33: error: method does not override or implement a method from a supertype
@Override
^
ui/espresso/IntentsAdvancedSample/app/src/androidTest/java/com/example/android/testing/espresso/intents/AdvancedSample/ImageViewHasDrawableMatcher.java:38: error: method does not override or implement a method from a supertype
@Override
^

```

Since Android Testing is broken with Bazel 4.2.1 for a long time, I'll disable it in Bazel downstream. Android testing will no longer get any test coverage with Bazel@HEAD, but we can re-enable it in downstream when this issue is fixed.

Start by reproducing the Bazel 4.2.1 Android build failure, then inspect ui/espresso/IntentsAdvancedSample/BUILD.bazel at line 29 and ImageViewHasDrawableMatcher.java. Confirm why BoundedDiagnosingMatcher is unavailable and verify that Android testing builds successfully again so downstream coverage can be re-enabled.

Written by the indexing model from the issue text.