Add support for androidx.appcompat.widget.SearchView

### Description

`TypeTextAction` supports `android.widget.SearchView`, but not `androidx.appcompat.widget.SearchView`

https://github.com/android/android-test/blob/9f059d364bfed8aaa11ffd8c09f1bb27201ce01b/espresso/core/java/androidx/test/espresso/action/TypeTextAction.java#L111

Need to add this to the list of matchers in the line above:

```
isAssignableFrom(androidx.appcompat.widget.SearchView.class)
```

### AndroidX Test and Android OS Versions

3.3.0-rc1

Open TypeTextAction.java at the matcher list linked in the issue and compare the existing android.widget.SearchView handling. Add the androidx.appcompat.widget.SearchView matcher, then run the relevant AndroidX Test Espresso action tests to confirm both SearchView types remain supported.

Written by the indexing model from the issue text.